Chuva de Novembro

Quando olho nos seus olhos

Vejo um amor contido

Querida, quando a tenho nos braços

Sabe que sinto a mesma coisa?

Nada dura para sempre,

Sabemos os dois que o coração

Pode mudar

É difícil manter acesa a chama

Na chuva fria de Novembro.

Vivo este drama há muito tempo,

Tentando livrar-me da dor

Mas sei que amantes sempre vêm e vão

Ninguém ao certo sabe quem deixa quem

Ir-se embora

Se eu e você, pudéssemos

Dar um tempo

Eu poderia esfriar a cabeça,

Sabendo que você seria minha, toda minha.

Assim, se me quiser amar, querida,

Não se reprima

E jamais me irei embora

Na chuva fria de Novembro.

Precisa de um tempo... para ficar solitária?

Precisa ficar um tempo... sozinha?

Todos precisam às vezes... ficar solitários.

Não acha que deve ficar um tempo... sozinha?

Sei que é difícil manter o coração aberto

Quando até os amigos parecem dispostos a nos prejudicar.

Mas se você pudesse curar um coração partido,

O tempo não pararia para a encantar?

Às vezes, preciso de um tempo... para mim mesmo.

Às vezes, preciso de um tempo... totalmente sozinho.

Todos precisam de um tempo... para si mesmos.

Não percebe que precisa de um tempo... totalmente sozinha?

E quando seus temores se acalmarem

E as sombras ainda permanecerem,

Sei que me poderá amar

Quando não sobrar ninguém para inculpar.

Assim, não se preocupe com a escuridão,

Ainda podemos encontrar um caminho.

Porque nada dura para sempre,

Nem mesmo a chuva fria de Novembro.

Não acha que precisa de alguém?

Não acha que precisa de alguém?

Todos precisam de alguém.

Não é a única.

Não é a única.

NOVEMBER RAIN

Guns N' Roses

Composição: Axl Rose e Slash

Tradução de Renata Cordeiro